I begyndelsen af juni 2020 fik franskmændene lov til at gå på café igen. Reglen om, at man skulle holde sig inden for en radius af 100 km fra hjemmet, blev ophævet, og folk kunne nu igen besøge familie, venner og kærester i byer langt væk. Foreløbig holdt Frankrig grænserne lukket.
Deux mois et demi après l’enfermement de la France, le déconfinement a commencé. L’épidémie semblait être sous contrôle.
En annonçant le déconfinement, le Premier ministre Édouard Philippe a dit que « la liberté va redevenir la règle et l’interdiction, l’exception. »
Les cafés rouvrent.
Les bars, cafés et restaurants ont rouvert, et les Français ont vite retrouvé les terrasses pour un expresso ou un apéritif sous un grand soleil.
“La réouverture des cafés, hôtels et restaurants signe le retour des jours heureux!”, a écrit le président français Emmanuel Macron sur Twitter.
Libre circulation.
Les Français pouvaient de nouveau circuler librement. La limite des déplacements à 100 kilomètres a été levée. Pour se déplacer à l’étranger, il faudrait patienter encore quinze jours, jusqu’au 15 juin .
Mais le confinement semblait avoir changé le comportement des Français. Une personne sur deux qui avait prévu de partir à l’étranger se disait prête à rester en France.
Les établissements scolaires.
Les crèches, les écoles, les collèges se sont préparés à accueillir tous les élèves. Mais c’était une rentrée scolaire qui ne ressemblait à aucune autre.
Les masques étaient obligatoires pour tous les adultes, collégiens et lycéens, mais pas pour les enfants de moins de 10 ans. Tout a été fait pour que l’école continue et qu’on évite une nouvelle fermeture.
Vocabulaire - voir ici
enfermement (m): nedlukning
déconfinement (m): genoplukning
interdiction (f): forbud
exception (f): undtagelse
circuler (1): at køre
déplacement (m): rejse
lever (1): at ophæve
se déplacer (1): at rejse
à l’étranger (præp): til udlandet
patienter (1): at have tålmodighed
comportement (m): adfærd
prévenir (3): at forudse
crèche (f): vuggestue
collège (m): 6.-9. klasse
accueillir (3): at tage imod
éviter (1): at undgå
Vocabulaire quizlet – voire ici
Compréhension 1 :
1. Combien de temps a duré le confinement strict de la France ?
2. Pourquoi le gouvernement a-t-il déconfiné le pays ?
3. Pourquoi le président Macron se réjouit-il de la réouverture des bars, cafés et restaurants ?
4. Où est-ce que les Français préfèrent passer leurs vacances ?
5. Que font les écoles pour éviter un reconfinement ?
Compréhension 2 :
Vidéo:
Transcription de la vidéo - voir ici
Transcription de la vidéo :
Depuis hier matin cette restauratrice a enfin rouvert son café du centre de Rennes (en Bretagne). La reprise est timide, moitié moins de clients sur les premières 24 heures, les touristes ne sont pas encore revenus. Mais la confiance reste de mise.
« Hier matin, on a fait des cafés, hier midi, les repas et l’après-midi, un peu de boissons fraiches, et hier soir apéro, voilà, c’est reparti. »
A Paris, comme en Ile de France, l’une des régions les plus touchée par l’épidémie, seules les terrasses ont pu rouvrir hier en respectant les nouvelles règles sanitaires. Dès le milieu de la journée, les clients sont venus en nombre, ils attendaient ce moment depuis deux mois et demi.
« On se sent bien, on se sent mieux, on se sent soulagé, oui, vraiment, vraiment . »
« Ça fait du bien de sortir un peu effectivement, on n’en pouvait plus. »
Les tables ont été espacées, en échange, les bars et les restaurants ont le droit d’élargir leur terrasse sur les trottoirs et les zones piétonnes. Dans ce bar du centre de Paris, seul le serveur semble porter son masque en permanence, tous assurent vouloir respecter les règles de sécurité mais la convivialité retrouvée l’emporte souvent sur les bonnes intentions.
« Pas possible, on a envie de se coller à tout le monde. Non mais c’est vrai, – les bisous, les câlins – tu restes deux mois, enfermé, tu as envie d’aller vers les gens. »
En milieu de soirée, la terrasse élargie de ce restaurant parisien est bondée, le gel hydroalcoolique est offert par la maison.
« Le gel hydroalcoolique est à disposition du personnel et des clients. » Et le patron veille à faire respecter toutes les règles sanitaires. « On sert personne au bar, il n’y a personne qui rentre à l’intérieur sans masque, et personne qui reste debout auprès du bar. »
Après deux mois d’inactivité forcée, les bars et les restos espèrent le retour des clients . Depuis hier l’optimisme est au rendez-vous.
Vocabulaire - voir ici
timide (adj): forsigtig
moitié (f): halvdel
confiance (f): tillid
rester de mise (f): at være til stede
boisson (f): drikkevare
apéro (m)= apéritif
c’est reparti (3): vi er igang igen
soulagé (adj): lettet
n’en pouvoir plus (3): ikke at kunne holde det ud længere
espacer (1): at stille med afstand
en échange (præp): til gengæld
élargir (2): at udvide
trottoir (m): fortov
zone piétonne (f): fodgængerfelt
assurer (1): at forsikre
convivialité (f): selskabelighed
l’emporter (1): at vinde
se coller (1): at trykke sig ind til
bisou (m): kys
câlin (m): kram
bondé (adj): stuvende fuld
gel hydroalcoolique (m): håndsprit
veiller à (1): at holde øje med
Vocabulaire – quizlet -se her
Compréhension 1 :
1. Comment s’est déroulée l’ouverture du café au centre de Rennes ?
2. Comment se sentent les clients sur les terrasses à Paris ?
3. Comment les cafés ont-ils élargi leurs terrasses ?
4. Quelles sont les règles de sécurité à respecter ?
5. Qui porte des masques ?
Compréhension 2 :
