Anne Hidalgo, candidate à la présidence.

La maire socialiste de Paris, Anne Hidalgo, a annoncé sa candidature à l’élection présidentielle de 2022. Actuellement elle est créditée de 7 à 9% des voix selon les sondages. Sa déclaration intervient trois jours avant la sortie de son livre Une femme française où elle développe ses priorités.

« Aujourd’hui, je suis prête. C’est pourquoi, humblement, (…) j’ai décidé d’être candidate à la présidence de la République française. (…)».
Elle a évoqué ses racines familiales : « Je viens ici à Rouen vous parler de la France, moi, une femme française née en Espagne, arrivée dans notre pays à l’âge de deux ans. Rien ne me prédestinait à faire cette déclaration. Aujourd’hui, sur ce port de Rouen, je pense à mon père qui fut ouvrier sur le chantier naval de Cadix. Je pense aussi à ma mère, couturière .Je veux que tous les enfants de France aient la même chance que celle qui m’a été donnée. Je suis candidate pour offrir un avenir à nos enfants. À tous nos enfants ».
La candidate socialiste a critiqué le bilan d’Emmanuel Macron : « Le quinquennat qui s’achève devait unir les Français, il les a divisés comme jamais. Il devait régler des problèmes sociaux, il les a aggravés. Il devait protéger notre planète, il a tourné le dos à l’écologie. Nous devons réinventer notre modèle français fragilisé par ces crises multiples ».
« Je veux commencer par mettre fin au mépris, à l’arrogance, au dédain, à la condescendance de ceux qui connaissent si mal nos vies mais décident loin de nous, de tout, tout le temps, sans nous ».
maire (f) : borgmester
prêt (adj) : klar
humblement (adv) : ydmygt
évoquer (1) : at minde om
racine (f) : rod
prédestiner (1) : at forudbestemme til
port (m) : havn
fut (u) : passé simple af être
ouvrier (m) : (havne)arbejder
chantier (m) : skibsværft
Cadix : spansk by
couturière (f) : syerske
offrir (3) : at tilbyde
avenir (m) : fremtid
bilan (m) : resultater
quinquennat (m) : femårig præsidentperiode
s’achever (1) : at slutte
aggraver (1) : at forværre
tourner le dos à (1) : at vende ryggen til
réinventer (1) : at genopfinde
fragiliser (1) : at svække
mépris (m) foragt
dédain (m) : ringeagt
condescendance (f) : nedladenhed