Chapitre 16 : Un couvre-feu

30.000, 40.000, 50.000 smittede pr. døgn. Efter en nogenlunde normal sommer begyndte antallet af Covid-19-smittede i Frankrig at stige igen i august. Præsident Macron ville for enhver pris undgå at lukke landet ned igen. Men han kunne forsøge sig med et udgangsforbud om aftenen og natten, og det blev indført 14. oktober 2020.

couvrefeu5couvrefeu5

Après un été presque normal, le coronavirus a recommencé sa progression fin août.
Le nombre de contaminations au Covid-19 s’est envolé et avec lui les hospitalisations. Mais le président Macron ne souhaitait pas reconfiner le pays, donc le couvre-feu était l’une des seules cartes entre ses mains. Les Français portaient déjà des masques, et les bars dans certaines grandes villes étaient fermés, sans grand impact.
Un couvre-feu.
Donc le 15 octobre 2020, le président Macron a annoncé un couvre-feu dans plusieurs grandes villes dont Paris.
Ce couvre-feu serait en vigueur entre 21 heures et 6 heures, et il durerait jusqu’au 1er décembre. Tous les établissements devraient fermer à 21 heures et chacun devrait être rentré à cette heure-là. C’étaient les fêtes, les réunions de famille et les sorties, qui sont visées. Seules pouvaient circuler les personnes avec une autorisation à cause de leur travail, une urgence sanitaire ou un billet de train ou d’avion.
Le non-respect du couvre-feu serait pénalisé d’une amende de 135 euros.
Les contaminations se font aussi dans le monde du travail ou de l’éducation, mais ces secteurs étaient trop essentiels pour tout arrêter.
Une bulle sociale.
Le président a aussi demandé aux Français de respecter une sorte de bulle sociale et ne pas se regrouper à plus de six.
« Nous en avons jusqu’à l’été 2021 avec ce virus, tous les scientifiques sont d’accord », a précisé le président, mais « nous y arriverons ensemble » a-t-il conclu son interview à la télévision.

Vocabulaire - voir ici
contamination (f): smittetilfælde
s’envoler (1): at stige
reconfiner (1): at lukke ned
reconfiner (1): at lukke ned igen
couvre-feu (m): udgangsforbud
impact (m): virkning
sortie (f) : gå i byen
viser (1): at pege på
urgence sanitaire (f): et haste sygdomstilfælde
amende (f): bøde
bulle sociale (f): social boble
y arriver (1): at lykkes med

Vocabulaire – quizlet – se her
Compréhension 1 :
1. Quand le couvre-feu est -t-il en vigueur ?
2. Quels événements sont visés par le couvre-feu ?
3. Qui peut circuler pendant le couvre-feu ?
4. Quels sont les secteurs trop importants pour être arrêtés ?
5. Comment est sanctionné un non-respect du couvre-feu ?
Compréhension 2 :


Time code 08:28 -10:06

Transcription de la vidéo - voir ici
…Et donc la décision que nous avons prise, c’est en effet un couvre-feu. Un couvre-feu qui va s’appliquer à la région Ile de France où le virus circule très activement et à plusieurs métropoles, à 8 métropoles en plus de la région Ile de France, je les cite pour que ce soit clair pour tout le monde : Les métropoles, je dis bien de Grenoble, Lille, Lyon, Aix, Marseille, Montpellier, Rouen Saint Etienne et Toulouse. L’ensemble des élus de ces métropoles ont été appelés, les préfets mobilisés pour organiser les choses, ce couvre-feu il se fera entre 21 heures et 6 heures du matin, et il commencera à partir de ce samedi zéro heure.
« Et il durera combien de temps » ? Écoutez, il durera , le gouvernement est en mesure de le décider, pour quatre semaines, nous irons devant le Parlement pour pouvoir essayer de le prolonger jusqu’au 1er décembre. L’analyse que nous faisons c’est que si dans les six prochaines semaines, nous arrivons dans ces zones de circulations actives à avoir les mesures qui ont été annoncées ces dernières semaines, parce que toutes ces métropoles ont été pour certaines, à l’exception de Rouen qui a eu une accélération ces derniers jours , ont déjà vu leurs bars être fermés, et d’autres lieux déjà subir des contraintes, si pendant six semaines, nous tenons ce couvre-feu, on est collectivement responsables justement d’un engagement collectif, de réductions de ces contacts, à ce moment-là, nous pensons que nous pourrons progressivement réouvrir.
Vocabulaire - voir ici
élu (m): en folkevalgt
préfet (m): præfekt (statens repræsentant i et departement)
subir (2): at blive udsat for
contrainte (f): begrænsning