Et udgangsforbud om aftenen og natten viste sig ikke at være tilstrækkeligt til at bremse Covid-19, så den 28. oktober 2020 lukkede præsident Macron nødtvunget Frankrig ned igen. Men det blev en ”light” udgave af forårets nedlukning. Skolerne blev fx holdt åbne. Franskmændene kunne stadig købe ind i fødevareforretninger og supermarkeder, men de skulle udfylde en attest, inden de tog hjemmefra.
En automne 2020, la France a été submergée par la seconde vague de l’épidémie de Corona virus et on s’attendait à un hiver difficile. La situation pouvait rapidement se dégrader dans les hôpitaux. Toutes les tranches d’âge étaient concernées mais plus particulièrement les jeunes adultes de 25-35 ans. Un reconfinement semblait être la seule solution pour stopper le virus. Donc, il fallait enfermer le pays à nouveau. Les écoles restaient ouvertes.
Dans une allocution télévisée, le président Macron a constaté que la seconde vague semblait plus dure et plus meurtrière que la première. Mais le reconfinement était moins sévère qu’au printemps. Il y avait trois nouveautés :
1. Les écoles, collèges et lycées restaient ouverts.
2. Les visites en maison de retraite étaient possibles.
3. Le travail pouvait continuer mais le télétravail était privilégié partout où c’était possible. Les services publics, usines et chantiers restaient ouverts. Les commerces non-essentiels ont été fermés. Par contre
1. Tous les commerces non-essentiels ont été fermés ainsi que les bars et restaurants.
2. Le confinement impliquait de rester chez soi au maximum. Pour sortir il fallait remplir une attestation de déplacement et avoir un motif valable: aller au travail, faire ses courses, aller chez le médecin ou aider un proche. On pouvait aussi faire une courte promenade près de son domicile.
3. Les réunions privées tout comme les rassemblements publics étaient interdits.
4. Il était interdit de se déplacer entre les régions.
Les frontières à l’intérieur de l’espace Schengen restaient ouvertes mais pour les traverser il fallait un motif valable. La colère.
Le reconfinement a été mal reçu par les restaurants, les cafés et les bars. Ils représentent 200.000 entreprises en France et 800.00 personnes y travaillent. Avec les nouvelles restrictions sanitaires le secteur a prévu une avalanche de faillites.
Pareil pour les petits commerces non-essentiels comme par exemple les librairies. Elles se sont plaintes parce qu’elles devaient fermées, mais les supermarchés pouvaient continuer de vendre des livres. Le résultat était que les rayons avec des produits non-essentiels dans les supermarchés ont été interdits d’accès.
submerger (1): at oversvømme
vague (f): bølge
s’attendre (3): at vente
se dégrader (1): at blive værre
tranche d’âge (f): aldersgruppe
reconfinement (m): ny nedlukning
allocution (f): tale
dur (adj): hård
meurtrier (adj): dødelig
sévère (adj): streng
maison de retraite (f): plejehjem
service public (m): offentlig institution
usine (f): fabrik
chantier (m): byggeplads
par contre (adv): derimod
commerce non-essentiel (m): alle andre butikker end fødevarebutikker
déplacement (m): bevægelse
faire des courses (f pl): at købe ind
proche (m): slægtning
se déplacer (1): at bevæge sig
frontière (f): grænse
l’espace Schengen (m): Schengenområdet i EU, fri for told og grænser
traverser (1): at krydse
avalanche (f): lavine
faillite (f): fallit
librairie (f): boghandel
se plaindre( 3): at klage over
rayon (m): hylde
être interdit d’accès (m): at være spærret af
Vocabulaire – quizlet voir ici
Compréhension 1:
1. Pourquoi la seconde vague de l’épidémie de Corona virus était-elle dangereuse ?
2. Quelle solution a choisi le président Macron pour stopper la circulation du virus ?
3. Quelle est la différence entre le confinement du printemps et celui de l’automne ?
4. Qu’est-ce qu’il faut faire pour sortir légalement ?
5. Les libraires étaient en colère. Pourquoi ?
Compréhension 2 :
Time code 12:59 – 15:27
Transcription de la vidéo - voir ici
Par rapport à mars-avril, , je le disais, nous avons appris, nous avons progressé. C’est pourquoi certaines règles vont évoluer.
D’abord, nos enfants ne sauraient être durablement privés d’instruction, d’éducation, de contact avec le système scolaire. Trop de conséquences, trop de dégâts, en particulier pour les plus modestes. Les crèches, les écoles, les collèges et les lycées demeureront donc ouverts avec des protocoles sanitaires renforcés. Les facultés et établissements d’enseignement supérieur assureront à l’inverse des cours en ligne.
Partout où c’est possible, le télétravail sera à nouveau généralisé. Mais, et c’est une seconde différence par rapport au printemps, l’activité continuera avec plus d’intensité. . Ce qui veut dire que les guichets des services publics resteront ouverts. Les usines, les exploitations agricoles, les Bâtiments et Travaux Publics continueront de fonctionner.
L’économie ne doit ni s’arrêter, ni s’effondrer ! Je vous invite donc, dans la mesure des possibilités de chacun, à participer de cet effort en travaillant, en soutenant les entreprises aussi qui, proches de chez vous, ont innové à travers des commandes à distance, la vente à emporter ou la livraison à domicile. Le Gouvernement accompagnera les TPE/PME comme les artisans qui entreprendront des démarches de numérisation.
Nos frontières intérieures à l’espace européen demeureront ouvertes et sauf, exception, les frontières extérieures resteront fermées. Bien évidemment, les Français de l’Étranger resteront libres de regagner le territoire. Dans les ports et les aéroports pour les déplacements internationaux, des tests rapides obligatoires seront déployés pour toutes les arrivées. Aucun voyageur ne doit pouvoir entrer sur le territoire européen sans qu’on soit certain qu’il n’est pas porteur du virus.
Enfin, pour éviter que ne se nouent des drames humains que nous avons vécu au printemps où des personnes en fin de vie se retrouvent totalement isolées, les visites en maison de retraite et en EHPAD seront cette fois autorisées dans le strict respect des règles sanitaires. Je souhaite aussi que les personnes en situation de handicap puissent bénéficier des souplesses dont elles sont besoin. Quant aux cimetières, en cette période marquée par la Toussaint, ils demeureront ouverts, et je veux que nous puissions continuer à enterrer dignement nos proches.
Ce nouveau confinement ne réussira que par la mobilisation de tous et chacun à son rôle à jouer.
Vocabulaire - voir ici
priver (1): at berøve
dégât (m): skade
modeste (adj): dårligstillet
protocole sanitaire (m): afstandskrav mv.
renforcer (1): at forstærke
établissement d’enseignement supérieur (m): højere læreanstalt
guichet des services publics (m): offentlige institutioner
Bâtiments et Travaux Publics (m): offentlige arbejder
soutenir (3): at understøtte
vente à emporter (f): køb “to-go”
les TPE/PME : små og mellemstore virksomheder
artisan (m): håndværker
entreprendre (3) des démarches (f) de numérisation : at gå on-line
maison de retraite (f): plejehjem
EHPAD: plejehjem
souplesse (f): fleksibilitet
cimetière (m): kirkegård
la Toussaint : Allehelgenshøjtid (1. november)
demeurer (1): at forblive
dignement (adv): værdigt
