Doc 10 : Bonne année

Præsident Macrons nytårstale til franskmændene 2020 var især en tak til dem, der havde stået i front under kampen mod Covid-19.


(Timecode 05:58 – 09:52 )

Notre plus grande fierté en effet ce sont les Françaises et les Français. Vous.

Marie-Corentine a 24 ans. Au printemps dernier, cette infirmière fraîchement diplômée originaire de Limoges n’a pas hésité à tout quitter pour prêter main forte aux équipes de l’hôpital de Créteil débordées par l’afflux des malades du virus.

Jean-Luc est chauffeur-éboueur en Guyane. Avec ses collègues Anthony et Maxime, ils n’ont jamais cessé de travailler depuis le début de la pandémie. Au plus fort du confinement, ils constituaient cette « deuxième ligne » qui a permis au pays de continuer à vivre, et à la vie de continuer.

Gérald est entrepreneur près d’Angers. Pour faire face à la demande de masques, il a, avec ses salariés, réussi la prouesse d’ouvrir ses usines 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 et, plus récemment, d’en installer une autre en un temps record.

Lucas a 11 ans et habite Béthune. Lorsqu’il a découvert la situation d’isolement des personnes âgées atteintes de la COVID-19 dans l’hôpital de sa ville, il n’a pas hésité une seconde et a fait don de sa tablette pour leur permettre de communiquer avec leurs proches et de retrouver le sourire. Il a été suivi par de nombreux autres.

Rosalie est libraire à Bagnolet en Seine-Saint Denis. Comme tous ses confrères, elle a beaucoup souffert de la fermeture des commerces, malgré les aides, elle a su innover. Mettre en place un site internet pour permettre la vente à emporter lors des semaines les plus dures. Et les clients, à Noël, ont répondu présents.

Romain est gendarme à Tende, dans les Alpes-Maritimes. La nuit du 2 au 3 octobre, des inondations menacent d’emporter une maison de retraite. Au péril de sa vie, il parvient à évacuer plus de 70 résidents, leur sauvant la vie. Avec les policiers de Nice, qui ont mis fin à l’attentat de la Basilique Notre-Dame de l’Assomption, avec Arno, Cyrille et Rémi, gendarmes tués alors qu’ils portaient secours à une femme battue dans le Puy de Dôme, avec Tanerii, Dorian et Quentin, militaires morts lundi dernier en opération au Mali, ils sont des héros de la Nation.

Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille. Comme des milliers d’enseignants, il a eu, quelques jours après l’assassinat de Samuel PATY, à organiser un cours sur la laïcité. Pour cela, il a pris le temps de se former auprès d’autres professeurs et d’inspecteurs d’académie. Avec courage, il est alors revenu auprès de ses élèves sur nos valeurs, leur histoire. Assumant cette haute mission de notre école, de nos enseignants : faire des républicains.

Wendie est footballeuse. Comme tous les sportifs amateurs et professionnels, elle a vécu une saison difficile avec des entraînements impossibles, des compétitions décalées, des matchs sans public. Pourtant, elle a puisé en elle la force d’âme d’aller remporter avec son club de toujours une 7ème Ligue des champions, un record, et de nous faire rêver dans cette période grise.

Mauricette a 78 ans. Elle réside dans une maison de retraite de Sevran et il y a quelques jours, vous l’avez tous vu, comme moi, elle a été la première française à se vacciner contre la COVID 19, envoyant, contre l’obscurantisme et le complotisme, un magnifique message d’espoir pour l’année qui s’ouvre.

Tous ces prénoms, ces visages sont ceux de votre sœur, de votre voisin, de vos amis, de ces milliers d’anonymes qui, engagés et solidaires, ont tenu notre pays dans l’épreuve.

Tous ces prénoms, ces visages sont ceux de l’espérance. Ceux de France.

Vocabulaire - voir ici
fierté (f): stolthed
prêter main forte (1): at bistå nogen
débordé (adj): overvældet af
éboueur (m): skraldemand
cesser (1): at holde op med
entrepreneur (m): forretningsmand
faire face à (u): at opfylde
prouesse (f):bedrift
récemment (adv): for nylig
atteindre (3): at ramme
faire don de (3): at forære
proche (m): slægtning
sourire (m): smil
libraire (f/m): boghandler
confrère (m): kollega
souffrir (3): at lide
commerce (m): forretning
emporter (1): at tage med sig
inondation (f): oversvømmelse
menacer (1): at true med
maison de retraite (f): plejehjem
au péril de sa vie : med livet som indsats
parvenir à (3): lykkes med
assassinat( m): mord
laïcité (f): princippet om adskillelse mellem stat og kirke
décaler (1): at udskyde
puiser (1): at hente
force d’âme (f): sjælsstyrke
remporter (1): at vinde
tenir (3): at holde igang
épreuve (f): modgang
Analyse:
1. Prøv at dele personerne i talen ind i grupper – sundhedspersonale, sportsfolk, skolelærere osv.
2. Prøv af dele dem efter køn og alder.
3. Hvorfor tror du, netop de her personer bliver nævnt?
4. Hvordan virker det som retorisk greb at nævne konkrete personer?
5. Nævner præsidenten for mange personer, eller er det lige tilpas?