Macron candidat à l’élection présidentielle
Dans une lettre aux Français, le président de la République, Emmanuel Macron, a rendu publique sa candidature à l’élection présidentielle. (Extrait)
Mes chers compatriotes,
Depuis cinq ans, nous avons traversé ensemble nombre d’épreuves. Terrorisme, pandémie, retour de la violence, guerre en Europe : rarement, la France avait été confrontée à une telle accumulation de crises. Nous avons fait face avec dignité et fraternité.
Nous avons tenu bon sans jamais renoncer à agir. Grâce aux réformes menées, notre industrie a pour la première fois recréé des emplois et le chômage a atteint son plus bas niveau depuis quinze ans. Grâce au travail de tous, nous avons pu investir dans nos hôpitaux et notre recherche, renforcer nos armées, recruter policiers, gendarmes, magistrats et enseignants, réduire notre dépendance aux énergies fossiles, continuer à moderniser notre agriculture. Grâce à nos efforts, nous avons, avant la pandémie, réduit nos déficits et, tout au long du quinquennat, baissé les impôts de manière inédite. Tout cela nous a permis d’être crédibles et de convaincre nos principaux voisins de commencer à bâtir une Europe-puissance, capable de se défendre et de peser sur le cours de l’Histoire.
Nous n’avons pas tout réussi. Il est des choix qu’avec l’expérience acquise auprès de vous je ferais sans doute différemment. Mais les transformations engagées durant ce mandat ont permis à nombre de nos compatriotes de vivre mieux, à la France de gagner en indépendance. Et les crises que nous traversons depuis deux ans montrent que c’est bien ce chemin qui doit être poursuivi.
Nous connaissons des bouleversements d’une rapidité inouïe : menace sur nos démocraties, montée des inégalités, changement climatique, transition démographique, transformations technologiques. Ne nous trompons pas : nous ne répondrons pas à ces défis en choisissant le repli ou en cultivant la nostalgie. C’est en regardant avec humilité et lucidité le présent, en ne cédant rien de l’audace, de la volonté et de notre goût de l’avenir que nous réussirons. L’enjeu est de bâtir la France de nos enfants, pas de ressasser la France de notre enfance.
Voilà pourquoi je sollicite votre confiance pour un nouveau mandat de Président de la République. Je suis candidat pour inventer avec vous, face aux défis du siècle, une réponse française et européenne singulière. Je suis candidat pour défendre nos valeurs que les dérèglements du monde menacent. Je suis candidat pour continuer de préparer l’avenir de nos enfants et de nos petits-enfants. Pour nous permettre aujourd’hui comme demain de décider pour nous-mêmes.
Vocabulaire:
épreuve (f): prøvelse
faire face (u) : at klare en svær situation
dignité (f): værdighed
tenir bon (u) : at holde stand
renoncer à : at give afkald på
grâce à (adv): takket være
méner (1): at gennemføre
emploi (m): arbejdsplads
chômage (m): arbejdsløshed
atteindre (3): at nå
magistrat (m): dommer
déficit(m): underskud
quinquennat (m): fem års embedsperiode
baisser (1): sænke
impôt (m): skat
inédit (adj): ny
convaincre (3): at overbevise
puissance (f): magt
peser(1): at have en vægt
réussir (2): at lykkes med
Il est des choix qu’avec l’expérience acquise auprès de vous je ferais sans doute différemment.: Der er nogle valg, som jeg uden tvivl ville havet ruffet anderledes, hvis jeg havde haft de erfaringer, som jeg har fået sammen med jer.
poursuivre (3): at følge
bouleversement (m): rystelse
rapidité (f): hurtighed
inouïe (adj): uhørt
menace (f): trussel
montée (f): stigning
transition démographique (f):
ændring af befolkningssammensætning, så der bliver flere ældre
se tromper (1): at tage fejl
défi (m): udfordring
choisir (2): at vælge
repli (m): tilbagetog
lucidité (f): klarsynethed
céder (1): at give afkald på
audace (f): dristighed
enjeu (m): udfordring
ressasser(1): at vende tilbage til i tankerne
solliciter (1): at bede om
confiance (f): tillid
inventer (1). at udtænke
siècle (m): århundrede
singulièr (adj): unik
déreglement (m): uorden