Le couvre-feu s’est installé en France comme une arme contre le Covid-19. En revanche, les magasins ne sont pas fermés pendant la journée comme c’est le cas dans d’autres pays européens, parmi eux le Danemark.
Les grandes villes ont été les premières à être placées sous couvre-feu, en octobre. Mais ce n’était pas assez efficace pour stopper le virus.
Donc la France a été confinée pour la deuxième fois jusqu’au 15 décembre .
Quand le président Macron a déconfiné le pays le 15 décembre, il a en même temps demandé aux Français de rester à la maison de 21 heures à 6 heures du matin. Plus tard de 20 heures à 6 heures. Ce couvre-feu était le prix à payer pour sortir du confinement.
Au début de l’année 2021, le couvre-feu a été avancé de deux heures, de 18 heures à 6 heures pour faire face à l’arrivée des variants du Covid-19.
Le président et le gouvernement ont défendu ce renforcement du couvre-feu comme une «mesure difficile mais nécessaire». Mais plusieurs élus locaux doutent de l’efficacité de la mesure.
Les commerçants regrettent d’être obligé de fermer plus tôt leur boutique. Ils vont perdre de nombreux clients.
« La dernière heure, c’est là où on travaille le plus », dit une boulangère. Avec un couvre-feu à 18 heures, elle peut dire au revoir à tous les clients qui viennent chercher du pain frais pour le diner.
Vocabulaire - voir ici
couvre-feu (m): udgangsforbud
s’installer (1): at slå sig fast
arme (f): våben
en revanche (adv): til gengæld
confiner (1) at lukke ned
déconfiner (1): at lukke op igen
avancer (1) at rykke frem
faire face à (u): at gøre front mod
renforcement (m): stramning
élu (m) : folkevalgt
commerçant (m): handlende
regretter (1) : at være ked af
obliger (1): at tvinge
boulangère (f) : kvindelig bager
venir chercher (3): at hente
Compréhension:
1. La France est sous couvre-feu, pourquoi ?
2. Pendant quelle période le couvre-feu est-il en vigueur ?
3. Pourquoi est-ce que le gouvernement a avancé le couvre-feu ?
4 . Que pensent les élus locaux du couvre-feu ?
5. Comment ont réagi les commerçants, quand le couvre-feu a été avancé ?
C’est quoi, un couvre-feu ? Voir ici
Transcription - voir ici
C’est quoi, un couvre-feu ? C’est au Moyen Âge que le couvre-feu a été utilisé pour la première fois. À cette époque, les maisons étaient chauffées au bois. Pour éviter l’incendie qui pouvait survenir pendant leur sommeil, les habitants couvraient les braises. C’est ainsi que le couvre-feu est devenu le symbole d’un danger qui survient la nuit et qu’il faut maîtriser.
Pour la majorité des Français, cette mesure rappelle la Seconde Guerre mondiale et l’Occupation allemande. Les nazis avaient imposé à la population de rester chez elle à la nuit tombée. Un moyen d’empêcher la Résistance de préparer leurs coups.
Mais aujourd’hui, on n’est plus en guerre ! Alors, pourquoi parler de couvre-feu ? Eh bien, si. Nous sommes en guerre ! Et l’ennemi public n° 1, c’est le Covid-19. Comme un couvercle sur la braise, le couvre-feu met sous cloche le virus et l’empêche de s’étendre. Eh oui, en maintenant les gens chez eux la nuit, la population ne se mélange pas et le virus circule moins.
À mesure que les cas de Covid-19 augmentent, le couvre-feu s’étend dans les pays européens. Ainsi, l’Italie, l’Espagne, la Belgique ont, comme la France, opté pour cette solution. Dans toutes les villes, les bars, les restaurants, les cinémas, les théâtres baissent le rideau. Alors, tous ensemble, on reste patients, on garde le moral et on tient le couvercle bien fort !
Vocabulaire - voir ici
Moyen Âge (m) : Middelalderen
chauffer (1) : at opvarme
bois (m) : træ
éviter (1) : at undgå
incendie (m) : ildebrand
survenir (3) : at opstå
sommeil (m) : søvn
couvrir (3) : at dække
braise (f) : gløder
maîtriser (1) : holde under kontrol
rappeler (1) : at minde om
imposer à (1) : at tvinge til
à la nuit tombée : når det blev mørkt
empêcher (1) : at forhindre
la Résistance (f) : Modstandsbevægelsen
coup (m) : sabotagehandling
couvercle (m) : låg
mettre sous cloche (3) : at sætte under en (oste)klokke
s’étendre (3) : at brede sig
se mélanger (1) : at blande sig
á mesure que (adv) : efterhånden som
augmenter (1) : at brede sig
opter (1) : at vælge
baisser le rideau (1) : egt. at kører metalgitteret ned = at lukke
patient (adj) : tålmodig
garder le moral (1) : at holde modet oppe
